PENDESKRIPSIAN LAGU SEDIH - PAPER XI

"WHITE HORSE"

By: Taylor Swift

Negeri dongeng identik dengan seorang putri dan pangeran yang membawa kuda putih. Lagu ini bukan tentang seekor kuda putih, tetapi tentang jatuh cinta yang terabaikan hingga tersadar bahwa kisah cinta di dunia nyata tidaklah seindah di negeri dongeng.

Say you're sorry

That face of an angel

Comes out just when you need it to

As I paced back and forth all this time

'Cause I honestly believed in you

Holding on

The days drag on

Stupid girl, 

I should have known, I should have known

Lelaki itu meminta maaf dengan wajah polos bak malaikat yang selalu ia tunjukkan  jika ia menginginkannya. Saat gadis itu berulang kali mengingat waktu selama ini, ia mengingat karena gadis itu sangat mempercayai lelaki itu, maka ia bertahan di hari-hari yang larut. Ia merasa dirinya adalah gadis yang bodoh, dan seharusnya ia tahu sejak awal pertama ia jatuh cinta.

I'm not a Princess, this ain't a fairytale

I'm not the one you'll sweep off her feet

Lead her up the stairwell

This ain't Hollywood, this is a small town

I was a dreamer before you went and let me down

Now it's too late for you and your White Horse

To come around

Seharusnya ia tahu bahwa ini bukanlah sebuah negeri dongeng. Ia bukanlah seorang putri dan bukanlah seorang yang dimanja bak seorang putri yang dituntun menaiki tangga. Ia seharusnya tahu bahwa ini bukanlah Hollywood, tempat dimana ia tinggal adalah kota yang kecil. Ia adalah seorang pemimpi besar sebelum lelaki itu pergi dan membiarkannya tersakiti. Sudah terlambat jika lelaki itu dan kuda putihnya datang kembali padanya.

Maybe I was naive

Got lost in your eyes

And never really had a chance

My mistake, I didn't know to be in love

You had to fight to have the upper hand

I had so many dreams

About you and me

Happy endings

Now I know

Ia adalah seorang yang polos yang mudah sekali terpikat oleh mata lelaki itu. Kesalahannya adalah ia tak tahu bahwa ia telah jatuh cinta sampai ia memiliki banyak mimpi tentangnya dan lelaki itu berakhir bahagia. Padahal..

I'm not a Princess, this ain't a fairytale

I'm not the one you'll sweep off her feet

Lead her up the stairwell

This ain't Hollywood, this is a small town

I was a dreamer before you went and let me down

Now it's too late for you and your White Horse

To come around

Lagi-lagi ia sadar bahwa ia bukan seorang putri yang hidup di negeri dongeng.

And there you are on your knees

Disana lelaki itu berlutut..

Begging for forgiveness, begging for me

Meminta maaf, memohon pada gadis itu..

Just like I always wanted 

Persis seperti apa yang selalu gadis itu inginkan..

But I'm so sorry

Dan kembali ia tersadar dan berkata..

Cause I'm not your princess, this ain't a fairytale,

I'm gonna find someone someday who might actually treat me well

This is a big world, that was a small town

There in my rear view mirror disappearing now

And it's too late for you and your white horse

Now it's too late for you and your white horse to catch me now

"Karena aku bukanlah putrimu, ini bukanlah negeri dongeng. Aku akan menemukan seseorang yang mungkin akan memperlakukanku dengan baik suatu saat. Ini dunia yang besar dan luas, itu hanyalah kota kecil. Dan terlambat untukmu dan kuda putihmu untuk mengejarku."

.

.

.

Menurut saya, lagu ini mencerminkan kesedihan seorang gadis polos yang cintanya terabaikan begitu saja dan dengan sosok tegarnya ia menolak lelaki itu dan tak terbuai lagi dengan mimpi serta khayalannya yang terlalu indah namun tak nyata itu.